اقتباسات من كتاب النبي لجبران خليل جبران مع شرحها

⏱ 6 دقائق قراءة 📅 2026/11/15 📝 1,161 كلمة

جدول المحتويات

عن كتاب النبي لجبران

النبي (The Prophet) أشهر كتب جبران خليل جبران، كتبه بالإنجليزية ونُشر في نيويورك عام 1923، ثم تُرجم إلى العربية مرات كثيرة وإلى عشرات اللغات. فكرته بسيطة: حكيم اسمه «المصطفى» عاش اثني عشر عاماً في مدينة أورفليس، وحين جاءت السفينة لتعيده إلى وطنه، اجتمع حوله الناس يسألونه، فأجاب كل سائل بموعظة قصيرة.

يضم الكتاب ستاً وعشرين موعظة بين فصلَي «مجيء السفينة» و«الوداع»، كل منها عن موضوع واحد: الحب، الزواج، الأبناء، العطاء، العمل، الفرح والحزن، الألم، الصداقة، الكلام، الجمال، الموت وغيرها. ولأن الكتاب كله نثر شعري مكثف، صار من أكثر الكتب التي يقتبس منها الناس في رسائلهم وحساباتهم. هذه اقتباسات مختارة من أجمل ما فيه، مرتبة حسب الموضوع.

النص الإنجليزي منقول حرفياً من طبعة 1923 الأصلية في مشروع غوتنبرغ (ملك عام)، والعربية من ترجمة فريق اقتباس، وقد تختلف صياغتها عن الترجمة المطبوعة التي بين يديك. أرقام الصفحات تختلف بين الطبعات، لذلك ذكرنا عنوان الموعظة التي ورد فيها كل اقتباس.

اقتباسات جبران عن الحب والزواج

«المحبة لا تعطي إلا ذاتها، ولا تأخذ إلا من ذاتها.»
"Love gives naught but itself and takes naught but from itself."
— النبي، عن الحب

الشرح: الحب عند جبران ليس صفقة؛ لا تعطي لتأخذ مقابلاً، بل تعطي نفسك، ومكافأتك هي الحب ذاته.

«المحبة لا تَملك ولا تُملَك؛ فالمحبة تكفي المحبة.»
"Love possesses not nor would it be possessed; For love is sufficient unto love."
— النبي، عن الحب

الشرح: من يحب حقاً لا يحاول امتلاك من يحب ولا التحكم فيه. الحب الذي يقوم على التملك يتحول إلى قيد.

«ليكن في اجتماعكم فُسَحٌ، ولترقص رياح السماء بينكم.»
"But let there be spaces in your togetherness, And let the winds of the heavens dance between you."
— النبي، عن الزواج

الشرح: أشهر نصيحة في الكتاب للأزواج: القرب لا يعني أن يذوب أحدكما في الآخر؛ لكل منكما مساحته التي تحفظ العلاقة حية.

«أحبّوا بعضكم بعضاً، ولكن لا تجعلوا من الحب قيداً.»
"Love one another, but make not a bond of love:"
— النبي، عن الزواج

الشرح: امتداد للفكرة نفسها: الحب الصادق يمنح حرية، والغيرة الخانقة ليست دليل حب.

عن الأبناء والعطاء والعمل

«أولادكم ليسوا لكم؛ إنهم أبناء الحياة وبناتها المشتاقة إلى نفسها. بكم يأتون لا منكم، ومع أنهم معكم فليسوا مِلكاً لكم.»
"Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself. They come through you but not from you, And though they are with you yet they belong not to you."
— النبي، عن الأبناء

الشرح: أشهر اقتباس في الكتاب كله، ونشرح معناه بالتفصيل في القسم التالي.

«امنحوهم حبكم لا أفكاركم، فلهم أفكارهم.»
"You may give them your love but not your thoughts, For they have their own thoughts."
— النبي، عن الأبناء

الشرح: التربية عند جبران رعاية لا استنساخ: علّم ابنك وأحبه، لكن لا تنتظر أن يكون نسخة منك.

«إنك تعطي قليلاً حين تعطي من مالك، فإذا أعطيت من نفسك فذلك هو العطاء الحق.»
"You give but little when you give of your possessions. It is when you give of yourself that you truly give."
— النبي، عن العطاء

الشرح: وقتك واهتمامك وإصغاؤك أثمن من أي هدية. العطاء الحقيقي أن تمنح جزءاً منك.

«العمل هو الحب وقد صار مرئياً.»
"Work is love made visible."
— النبي، عن العمل

الشرح: عبارة من خمس كلمات تلخص موعظة كاملة: حين تعمل بإتقان ومحبة، يرى الناس حبك في ما تصنع. والعمل بلا محبة عند جبران عبء لا قيمة له.

ما معنى «أولادكم ليسوا لكم»؟

يُساء فهم هذه الجملة كثيراً، فيظن بعض الناس أن جبران يدعو إلى ترك الأبناء أو إلغاء حق الوالدين. والمعنى غير ذلك: جبران يقول إن الابن ليس مِلكاً لأبويه، بل إنسان مستقل جاء إلى الحياة عن طريقهما. وبقية الموعظة توضح الفكرة: الوالدان «أقواس»، والأبناء «سهام حية» تنطلق إلى المستقبل.

لا تملّك: لابنك شخصيته وأحلامه، وليس مشروعاً لتحقيق أحلامك أنت.
لا انسحاب: الوالد عند جبران هو القوس الثابت الذي يمنح السهم قوته واتجاهه.
المستقبل لهم: «أرواحهم تسكن بيت الغد» كما يقول في الموعظة نفسها، فلا تقيّدهم بأمسك.

عن الفرح والحزن والألم

«فرحكم هو حزنكم وقد خلع قناعه.»
"Your joy is your sorrow unmasked."
— النبي، عن الفرح والحزن

الشرح: الفرح والحزن عند جبران وجهان لشيء واحد؛ ما يفرحك اليوم قد يحزنك فقده غداً.

«كلما حفر الحزن في كيانكم أعمق، اتسع لفرح أكبر.»
"The deeper that sorrow carves into your being, the more joy you can contain."
— النبي، عن الفرح والحزن

الشرح: من أجمل اقتباسات الكتاب عن الحزن: التجارب الصعبة توسّع قلبك فيصير أقدر على الفرح.

«ألمكم هو انكسار القشرة التي تغلّف فهمكم.»
"Your pain is the breaking of the shell that encloses your understanding."
— النبي، عن الألم

الشرح: كما تنكسر قشرة البذرة لتخرج النبتة، يكسر الألم حدود فهمك القديم فترى ما لم تكن تراه.

عن الصداقة والكلام والمعرفة والجمال

«صديقك هو حاجاتك وقد أُجيبت.»
"Your friend is your needs answered."
— النبي، عن الصداقة

الشرح: الصديق الحقيقي هو من يملأ ما ينقصك: الإصغاء حين تحتاجه، والصدق حين تحتاجه.

«ما تحبه فيه أكثر قد يتجلى في غيابه أوضح، كما يبدو الجبل للمتسلّق أوضح من السهل.»
"For that which you love most in him may be clearer in his absence, as the mountain to the climber is clearer from the plain."
— النبي، عن الصداقة

الشرح: لا تحزن لفراق صديق؛ البعد يكشف لك قيمته الحقيقية كما يكشف المسافة الجبل كاملاً.

«إنكم تتكلمون حين لا تعودون في سلام مع أفكاركم.»
"You talk when you cease to be at peace with your thoughts;"
— النبي، عن الكلام

الشرح: كثرة الكلام أحياناً هروب من صمت لا نحتمله. من يصالح أفكاره يتكلم قليلاً وبمعنى.

«لا تقل: «وجدتُ الحقيقة»، بل قل: «وجدتُ حقيقةً».»
"Say not, "I have found the truth," but rather, "I have found a truth.""
— النبي، عن معرفة النفس

الشرح: درس في التواضع المعرفي: ما وصلت إليه جزء من الحقيقة لا الحقيقة كلها.

«الجمال هو الأبدية تتأمل نفسها في مرآة.»
"Beauty is eternity gazing at itself in a mirror."
— النبي، عن الجمال

الشرح: الجمال عند جبران ليس زينة عابرة، بل لحظة ترى فيها شيئاً خالداً.

احفظ اقتباساتك أنت من كتاب النبي

تقرأ النبي الآن؟ لا تكتفِ بقوائم الآخرين: مع تطبيق اقتباس تصوّر الصفحة وتحدد الجملة التي أثّرت فيك أنت، فتُحفظ نصاً مع اسم الكتاب ورقم الصفحة في طبعتك. وكل اقتباس في هذه الصفحة تحته زر «شارك الاقتباس»: اختر تصميم البطاقة وأرسلها صورةً إلى واتساب أو X أو أي تطبيق. ابدأ مجاناً.

من السلسلة نفسها — اقتباسات مع شرحها من: الجريمة والعقاب · الليالي البيضاء · المسخ · البؤساء · كبرياء وهوى · فن الحرب · مئة عام من العزلة · العادات الذرية · فن اللامبالاة.

وللمختارات حسب الموضوع: اقتباسات مختارة حسب الموضوع، وللروايات عامة: اقتباسات من الروايات.

أسئلة شائعة

ما أشهر اقتباسات جبران من كتاب النبي؟

أشهرها: «أولادكم ليسوا لكم؛ إنهم أبناء الحياة وبناتها المشتاقة إلى نفسها» من موعظة الأبناء، و«العمل هو الحب وقد صار مرئياً» من موعظة العمل، و«ليكن في اجتماعكم فُسَحٌ» من موعظة الزواج، و«المحبة لا تعطي إلا ذاتها، ولا تأخذ إلا من ذاتها» من موعظة الحب.

ما معنى قول جبران أولادكم ليسوا لكم؟

معناه أن الأبناء ليسوا ملكاً لآبائهم، بل أشخاص مستقلون جاؤوا إلى الحياة عن طريقهم؛ فعلى الوالدين أن يمنحوهم الحب والرعاية دون أن يفرضوا عليهم أفكارهم أو أحلامهم. ولا يعني ذلك ترك الأبناء، فجبران يشبّه الوالدين بالقوس الثابت الذي ينطلق منه السهم.