اقتباسات بالإنجليزي مترجمة: أجمل العبارات مع معانيها
جدول المحتويات
اقتباسات بالإنجليزي قصيرة ومترجمة
"Be yourself; everyone else is already taken."
«كن نفسك؛ فكل الأدوار الأخرى محجوزة»
"I think, therefore I am."
«أنا أفكر، إذن أنا موجود»
"The unexamined life is not worth living."
«حياة بلا تأمل لا تستحق أن تُعاش»
"Not all those who wander are lost."
«ليس كل من يهيم على وجهه تائهاً»
اقتباسات بالإنجليزي عن الحياة
"It does not matter how slowly you go as long as you do not stop."
«لا يهم كم تمشي ببطء ما دمت لا تتوقف»
"The journey of a thousand miles begins with one step."
«رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة»
"To be, or not to be, that is the question."
«أكون أو لا أكون، تلك هي المسألة»
اقتباسات إنجليزية عن النجاح والطموح
"The only way to do great work is to love what you do."
«الطريقة الوحيدة لتصنع عملاً عظيماً أن تحب ما تعمل»
"Stay hungry, stay foolish."
«ابقَ جائعاً، ابقَ مغامراً»
"What does not kill me makes me stronger."
«ما لا يقتلني يجعلني أقوى»
عبارات إنجليزية جاهزة للنسخ
نظيفة بلا أقواس — للحالات والسير الذاتية:
Less talk, more action.
Grow through what you go through.
Read more, worry less.
كيف تترجم الاقتباس دون أن تفسده؟
الترجمة الجيدة تنقل المعنى لا الكلمات: «Stay hungry» ليست عن الجوع بل عن التعطش للمعرفة. القاعدة: اقرأ العبارة في سياقها الأصلي، ثم أعد صياغتها كما لو قالها عربيٌّ فصيح — ولا تنس نسبة القول لصاحبه بلغته الأصلية إن شاركته.
اجمع اقتباساتك الإنجليزية والعربية في مكان واحد
تقرأ بالإنجليزية وتشارك بالعربية؟ مع تطبيق اقتباس تحفظ العبارة بلغتها الأصلية من كتابك أو من أي صفحة ويب — بالمسح فوقها — فتُخزن بمصدرها ورقم صفحتها، وتضيف ترجمتك ملاحظةً عليها. ابدأ مجاناً.
أسئلة شائعة
ما أجمل اقتباس بالإنجليزي؟
من أشهرها وأجملها: "Be yourself; everyone else is already taken" لأوسكار وايلد — «كن نفسك؛ فكل الأدوار الأخرى محجوزة». وفي هذا المقال مختارات مترجمة منسوبة لأصحابها.
أين أجد اقتباسات إنجليزية قصيرة للحالات؟
في قسم «عبارات إنجليزية جاهزة للنسخ» أعلاه: عبارات موجزة نظيفة تلصقها في حالتك أو سيرتك كما هي.
كيف أحفظ الاقتباسات الإنجليزية من الكتب التي أقرؤها؟
بتطبيق اقتباس: حدد بالمسح فوق العبارة في كتابك الإنجليزي — PDF أو ورقياً بالكاميرا — فتُحفظ بنصها الأصلي واسم الكتاب ورقم الصفحة، وتضيف ترجمتك ملاحظة عليها.
طبّق ما قرأته الآن
تطبيق اقتباس يحفظ اقتباساتك من الكتب وملفات PDF وينظّمها ويوثّقها تلقائياً.
جرّبه مجاناً
