عبارات انجليزية قصيرة عميقة مع الترجمة: مختارات جاهزة للنسخ
جدول المحتويات
عبارات انجليزية قصيرة عميقة مترجمة
جملة إنجليزية قصيرة قد تقول ما تحتاج فقرة عربية لقوله. اخترناها موجزة، ومعها ترجمة تنقل المعنى لا الحروف، ومنسوبة لأصحابها حين يُعرف القائل:
"This too shall pass."
«وهذا أيضاً سيمضي»
"The best way out is always through."
«أقصر طريق للخروج هو العبور من خلالها»
"Fall seven times, stand up eight."
«اسقط سبعاً، وانهض ثمانياً»
"The soul becomes dyed with the color of its thoughts."
«تصطبغ الروح بلون أفكارها»
"Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle."
«كن لطيفاً؛ فكل من تقابله يخوض معركة صعبة»
"The wound is the place where the light enters you."
«الجرح هو المكان الذي يدخل منه النور إليك»
عبارات انجليزية قصيرة جداً مترجمة (للبايو والحالات)
كلمتان أو ثلاث، تناسب البايو وحالة واتساب وتعليق الصورة:
Still I rise. — وما زلتُ أنهض
Less is more. — القليل أكثر
Slow, but never stop. — ببطء، لكن بلا توقف
Healing, slowly. — أتعافى، على مهل
Grateful for small things. — ممتنٌّ للأشياء الصغيرة
Quiet mind, full heart. — عقلٌ هادئ، وقلبٌ ممتلئ
Different, not lost. — مختلف، لا تائه
Books over noise. — الكتب قبل الضجيج
Still learning. — ما زلتُ أتعلّم
Home is where the heart is. — الوطن حيث يكون القلب
وإن أردتها بلا ترجمة لتلصقها كما هي:
Still I rise.
Less is more.
Healing, slowly.
Quiet mind, full heart.
Books over noise.
عبارات انجليزية مشهورة عن الحياة
"To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all."
«أن تعيش أندر شيء في العالم؛ فأكثر الناس موجودون فقط»
"Dwell on the beauty of life."
«تأمّل جمال الحياة»
"What we think, we become."
«نصير ما نفكّر فيه»
"Hope is a waking dream."
«الأمل حلمُ اليقظة»
"In the middle of difficulty lies opportunity."
«في قلب الصعوبة تكمن الفرصة»
عبارات انجليزية عميقة عن القراءة والكتب
للقارئ نصيبه من أجمل ما قيل بالإنجليزية — عبارات تشبهك إن كنت تعيش بين الكتب:
"A reader lives a thousand lives before he dies."
«القارئ يعيش ألف حياة قبل أن يموت»
"Books are a uniquely portable magic."
«الكتب سحرٌ فريد تحمله معك أينما ذهبت»
"So many books, so little time."
«كتبٌ كثيرة… ووقتٌ قليل»
"Once you learn to read, you will be forever free."
«متى تعلّمتَ القراءة صرتَ حراً إلى الأبد»
وإن كنت تقرأ بالإنجليزية فستجد مختارات أطول في اقتباسات بالإنجليزي مترجمة.
كيف تختار العبارة وتترجمها دون أن تفقد عمقها؟
- تحقّق من القائل: كثير من العبارات المتداولة تُنسب لغير أصحابها؛ لذلك كتبنا «منسوبة إلى» حين لا تثبت النسبة.
- ترجم المعنى لا الكلمات: «Still I rise» ليست «لا أزال أرتفع» بل «وما زلتُ أنهض».
- القِصر قوة: كلما قصرت العبارة الإنجليزية صارت ترجمتها العربية أصعب وأجمل — فاحتفظ بالأصل إلى جانبها.
ولعبارات عربية من الطراز نفسه: عبارات قصيرة عميقة وعبارات عميقة تلامس القلب واقتباسات عميقة، أو تصفّح كل اقتباسات مختارة حسب الموضوع.
احفظ العبارات التي تصادفها في قراءتك
أجمل العبارات الإنجليزية لا تجدها في القوائم، بل في الكتاب الذي تقرؤه الآن. مع تطبيق اقتباس تحدد الجملة في كتابك (ورقياً بالكاميرا أو PDF) أو في أي صفحة ويب، فتُحفظ بنصها الأصلي واسم الكتاب ورقم الصفحة، وتضيف ترجمتك ملاحظةً عليها، ثم تشاركها بطاقة أنيقة. ابدأ مجاناً.
أسئلة شائعة
ما أجمل عبارة انجليزية قصيرة عميقة؟
من أجملها «This too shall pass» أي «وهذا أيضاً سيمضي»، و«Fall seven times, stand up eight» أي «اسقط سبعاً وانهض ثمانياً». وفي المقال مختارات مترجمة ومنسوبة لأصحابها.
ما معنى This too shall pass؟
معناها «وهذا أيضاً سيمضي»: كل حال، حزناً كان أو فرحاً، لا يدوم. وهي مثل فارسي قديم شاع بالإنجليزية.
ما أفضل عبارات انجليزية قصيرة جداً للبايو مع الترجمة؟
مثل: Still I rise (وما زلتُ أنهض)، Less is more (القليل أكثر)، Quiet mind, full heart (عقل هادئ وقلب ممتلئ)، Books over noise (الكتب قبل الضجيج).
أين أحفظ العبارات الإنجليزية التي تعجبني من الكتب؟
في تطبيق اقتباس: يحفظ العبارة بنصها الأصلي مع اسم الكتاب ورقم الصفحة، وتضيف ترجمتك ملاحظة، مجاناً على iOS وأندرويد والمتصفح.
طبّق ما قرأته الآن
تطبيق اقتباس يحفظ اقتباساتك من الكتب وملفات PDF وينظّمها ويوثّقها تلقائياً.
جرّبه مجاناً
