«وتكون الازدواجية سببا فاعلا في ضعف الملكة اللغوية ، عندما تترسـخ فـي أذهـان المتعلمين وفي هذه القضية "يرجع أكثر الخطأ في اللغة في العصر الحديث إلى ضـعف الملكـة اللغوية الموروثة عن عصر الانحطاط الماضي، الذي سادت فيه العجمة ، وغلبت العامية ، فقـد فشت الأمية في ذلك العصر حتى كان الذين يحسنون مطلق القراءة والكتابة قليلين ، ومن كـان يعرف الكتابة منهم كان يكتب العامية بالأحرف العربية ، والنادر من يجيد الفصحى إجادة معرفة»