«ويرى نهاد الموسى، كيفية نشأة الازدواجية بقوله : " لم تكـن اللهجـات العربيـة فـي الجاهلية سواء في الفصاحة، وقد ميز اللغويون، عندما نهدوا لوصف العربية ، ووضع قواعـدها طائفتين من اللهجات ، وفقا لمبدأ "النقاء" أولاهما يكمن من تأثير الاختلاط. إذ كان أهلهـا مـن سكان البراري المتبدين الذين لم تتحول ألسنتهم بملابسة الأمم الأخرى: وهم الذين ثقـل عـنهم اللسان العربي، والثانية لم تسلم من تأثير الاختلاط ، إذ كان أهلها من سكان الحـضر أو مـن سكان البراري ممن كان يسكن أطراف بلادهم المجاورة لسائر الأمم الذين حولهم (1)»