«هكذا كانت الأقاصيص التي حكاها لي عن معركة بورودينو كثير من رجال أذكياء شاركوا في تلك المعركة. لقد قصّوا عليّ جميعًا شيئًا واحدا، وكانت قصص الجميع مستمدة من الوصف الخاطئ الذي أورده ميخائيلوفسكي - داينلوفسكي، وأورده جلنكا، وآخرون. حتى التفاصيل التي ذكروها لي كانت واحدة، رغم أنهم كانت تفصل بعضهم عن بعض في ساحة القتال فراسخ.»