اقتباس: معناه وأنواعه وأجمل الاقتباسات من الكتب مع طريقة توثيقها
جدول المحتويات
ما معنى الاقتباس؟ التعريف اللغوي والاصطلاحي
الاقتباس في اللغة مأخوذ من «القَبَس»، وهو الشعلة أو الجذوة من النار؛ يقال: اقتبس ناراً أي أخذ منها شعلة يستضيء بها. ومن هنا جاء المعنى المجازي الجميل: فالذي يقتبس عبارة من كتاب إنما يأخذ شعلة من نور صاحبها ليضيء بها كلامه. وفي الاصطلاح، الاقتباس هو أخذ عبارة أو فكرة أو نص من مصدره الأصلي وإدراجه في عمل آخر مع الإشارة إلى صاحبه.
وقد عرف العرب الاقتباس فناً بلاغياً قائماً بذاته: فالبلاغيون القدامى خصّوا به تضمين الكلام شيئاً من القرآن الكريم أو الحديث الشريف من غير تصريح بأنه منهما، ثم اتسع المعنى في الاستعمال الحديث ليشمل كل أخذ موثّق من نص سابق، أدبياً كان أو علمياً.
اقتباس أم إقتباس؟ أيهما الصواب إملائياً
يخطئ كثيرون فيكتبونها «إقتباس» بهمزة قطع، والصواب «اقتباس» بهمزة وصل. والقاعدة بسيطة: الكلمة مصدر الفعل الخماسي «اقتبسَ»، ومصادر الأفعال الخماسية والسداسية وأفعالها الماضية وأمرها تبدأ كلها بهمزة وصل تُكتب ألفاً مجردة بلا همزة. وللتحقق طريقة عملية: ضع قبل الكلمة واواً وانطقها؛ فإن سقطت الهمزة من النطق («وَاقتباس») فهي همزة وصل.
وينسحب الحكم نفسه على الجمع: الصواب «اقتباسات» لا «إقتباسات». وهذا الخطأ من أكثر الأخطاء الإملائية شيوعاً في الكتابة العربية على الإنترنت، حتى صار الناس يبحثون بالرسمين معاً.
أنواع الاقتباس الثلاثة
1. الاقتباس الأدبي: استعانة الكاتب أو المتحدث بعبارة بليغة لكاتب آخر لإثراء نصه أو تقوية حجته، وهو أقدم صور الاقتباس وأكثرها شيوعاً في الأدب والخطابة.
2. الاقتباس العلمي (الاستشهاد الأكاديمي): نقل نص أو فكرة من مرجع علمي لدعم البحث، وهو نوعان: اقتباس مباشر يُنقل فيه النص حرفياً بين علامتي تنصيص، واقتباس غير مباشر تُعاد فيه صياغة الفكرة بأسلوب الباحث مع الإحالة إلى المصدر. وكلاهما يجب توثيقه، وإلا عُدّ سرقة علمية.
3. الاقتباس الاجتماعي (المشاركة): تداول المقولات والحكم عبر منصات التواصل للإلهام أو التعبير عن المشاعر، وهو أوسع الأنواع انتشاراً اليوم، وأكثرها عرضة لخطأ نسبة الأقوال إلى غير أصحابها.
الفرق بين الاقتباس والاستشهاد والتضمين والسرقة الأدبية
الاقتباس أخذ النص أو الفكرة مع الإشارة إلى صاحبها. والاستشهاد أخص منه: فهو اقتباس بغرض إثبات دعوى أو دعم حجة، ومنه الاستشهاد بالآيات والأشعار في البلاغة، والاستشهاد بالمراجع في البحث العلمي. أما التضمين عند البلاغيين فهو إدراج شيء من شعر الغير في الشعر، مقابل الاقتباس الذي خُصّ عندهم بالقرآن والحديث.
ويبقى الحد الفاصل واحداً: الإشارة إلى المصدر. فالنقل الموثّق اقتباس مشروع، والنقل من غير عزو سرقة أدبية أو علمية (Plagiarism) تُسقط قيمة العمل وقد تُسقط صاحبه أكاديمياً. وقد فصّلنا قواعد التوثيق في دليل توثيق المراجع APA7.
أجمل اقتباسات من الكتب العربية والعالمية
هذه باقة مختارة من اقتباسات خلّدتها الكتب، جمعناها بعناية مع نسبة كل قول إلى صاحبه:
«إذا لم تزد على الحياة شيئاً تكن أنت زائداً عليها»
«على قدر أهل العزم تأتي العزائم، وتأتي على قدر الكرام المكارم»
«الخوف لا يمنع من الموت، لكنه يمنع من الحياة»
«الظلم مؤذنٌ بخراب العمران»
«قيمة كل امرئ ما يُحسنه»
«الكتاب هو الجليس الذي لا يُطريك، والصديق الذي لا يُغريك»
«وإذا كانت النفوس كباراً تعبت في مرادها الأجسام»
«عندما تريد شيئاً بصدق، فإن الكون كله يتآمر لمساعدتك على تحقيقه»
«كل الأسر السعيدة متشابهة، لكن كل أسرة تعيسة هي تعيسة بطريقتها الخاصة»
«الكتاب يجب أن يكون الفأس التي تحطّم البحر المتجمد في داخلنا»
«حتى أحلك الليالي ستنتهي، وستشرق الشمس من جديد»
«لطالما تخيلتُ الجنة على هيئة مكتبة»
«أحب القراءة لأن عندي حياة واحدة لا تكفيني»
«الحياة التي لا نفحصها لا تستحق أن تُعاش»
«ونحن نحب الحياة إذا ما استطعنا إليها سبيلا»
وإن كنت تبحث عن المزيد، فقد جمعنا 100 اقتباس مصنّفة حسب الموضوع وقائمة أفضل الاقتباسات في مقالين مستقلين.
كيف توثّق الاقتباس علمياً بنمط APA
في الكتابة الأكاديمية، يُوثَّق الاقتباس المباشر بوضع النص بين علامتي تنصيص متبوعاً بقوسين فيهما اسم عائلة المؤلف وسنة النشر ورقم الصفحة: (محفوظ، 1959، ص 45). أما الاقتباس غير المباشر فيُكتفى فيه بالمؤلف والسنة. ثم يُدرج المرجع كاملاً في قائمة المراجع آخر البحث.
وثلاث قواعد تحميك من الزلل: لا تقتبس نصاً طويلاً حيث تكفي الفكرة، ولا تُغرق بحثك بالاقتباسات حتى يغيب صوتك، وتحقق من نسبة القول لصاحبه قبل نقله — فكم من قول مشهور منسوب إلى غير قائله. وتجد التفصيل الكامل بالأمثلة في مقالنا عن كتابة المراجع في البحث العلمي.
كيف تحفظ اقتباساتك وتنظمها بدل أن تضيع
أجمل ما في القراءة تلك العبارات التي توقفك، وأسوأ ما فيها أن تضيع منك بعد أيام. منصة اقتباس بُنيت لهذا تحديداً: تقتبس من أي كتاب أو ملف PDF أو صفحة ويب بنقرة واحدة، فيُحفظ النص مع اسم الكتاب والمؤلف ورقم الصفحة تلقائياً، وتنظّم اقتباساتك في مكتبة واحدة قابلة للبحث، ثم تصدّرها موثّقة بنمط APA جاهزة للبحث أو للمشاركة. جرّبها مجاناً وابدأ مكتبة اقتباساتك الخاصة.
أسئلة شائعة
ما معنى كلمة اقتباس؟
الاقتباس لغةً مأخوذ من «القَبَس» وهو الشعلة من النار، فكأن المقتبِس يأخذ شعلة من نور غيره. واصطلاحاً هو أخذ عبارة أو فكرة من مصدرها الأصلي وإدراجها في كلام آخر مع الإشارة إلى صاحبها.
هل الصواب اقتباس أم إقتباس؟
الصواب «اقتباس» بهمزة وصل بلا همزة قطع، لأنها مصدر الفعل الخماسي «اقتبس»، ومصادر الأفعال الخماسية والسداسية تبدأ دائماً بهمزة وصل. كتابتها «إقتباس» خطأ إملائي شائع.
من أجمل الاقتباسات؟
من أجمل الاقتباسات قول الرافعي: «إذا لم تزد على الحياة شيئاً تكن أنت زائداً عليها»، وقول المتنبي: «على قدر أهل العزم تأتي العزائم»، وقول محفوظ: «الخوف لا يمنع من الموت لكنه يمنع من الحياة».
كيف أوثق الاقتباس في البحث العلمي؟
يُوثَّق الاقتباس المباشر بوضعه بين علامتي تنصيص مع ذكر اسم عائلة المؤلف وسنة النشر ورقم الصفحة بنمط مثل APA، هكذا: (المؤلف، 2024، ص 15)، ثم يُدرج المرجع كاملاً في قائمة المراجع.
طبّق ما قرأته الآن
اقتباس يحفظ اقتباساتك من الكتب وملفات PDF وينظّمها ويوثّقها تلقائياً.
جرّبه مجاناً